Lomheim, Corrière della séra betyr jo ikke Aftenposten!» (Det italienske corrière tyder «kurér»). Vedkomande hadde rett – men ikkje heilt rett. Han var av desse lett kranglete som viser til ordbøker og deretter bankar betydninga i bordet. Dei overser heilt at språk verken er A4 eller matematikk.
Språkdebatt er ei kompleks sportsgrein.