Ukas bok

Kjærlighetens svøpe

Melankolsk og flerdimensjonalt fra kurdisk-tyrkiske Burhan Sönmez.

Høy himmel: Burhan Sönmez er aktuell med en ny Istanbul-roman. Her ser vi byens Sultan Ahmed-moské. fotografert i 2014. Foto: BULENT KILIC, AFP/NTBHøy himmel: Burhan Sönmez er aktuell med en ny Istanbul-roman. Her ser vi byens Sultan Ahmed-moské. fotografert i 2014. Foto: BULENT KILIC, AFP/NTB

Burhan Sönmez

Stein og skygge

Roman

Oversatt av Bjørn Alex Herrman

Aschehoug 2023, 368 sider

Det sies at alle tyrkiske forfattere må skrive en roman fra Istanbul, den vakre og historisk viktige byen på grensen mellom Europa og Asia. Kurdisk-tyrkiske Burhan Sönmez (f. 1965) har allerede gjort det. I 2015 utga han «Istanbul, Istanbul». Den kom på norsk i 2019, oversatt fra tyrkisk av Ingeborg Fossestøl, og skildrer fire menn i en fengselscelle under byen. For å overleve forteller de historier. Som i en moderne «Dekameronen» danner historiene en mosaikkaktig roman.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokanmeldelser

Siv Helén Strømland

Kata­strofe­lengsel

Tankekjøret går i ein debutroman med fleire lyspunkt.

Terje Tvedt

Norges historie. Med verden som speil

Terje Tvedts utgravninger av fortiden bryter nytt land. Han er mer ujevn når han bruker samtiden som speil.

Thomas Seltzer

Visjoner, digre­sjoner og digre ereksjoner

Thomas Seltzers energiske bandmemoarer veksler mellom lys og mørke, dådyrøyd sympati og gutteprat.