Dikt

Syngende, eksplosivt

Hawads raseriskrift kan gi leseren skjelven.

Morten Langeland
I landskapet: Poeten Hawad lar Saharas natur og historie tre fram i diktene sine. Foto: Racim Amr/UnsplashI landskapet: Poeten Hawad lar Saharas natur og historie tre fram i diktene sine. Foto: Racim Amr/Unsplash

Hawad

Skumringspoesi: To langdikt

Gjendiktet av Erlend Wichne

H//O//F 2025, 114 sider

For lesere av samtidspoesien, norsk eller gjendiktet, er det ingen daglig hendelse å bli overrasket eller skjelven av ordvalg og stemmens kraft. Det blir man fort ved lesning av Hawad (f. 1950). Diktene lider, men ikke av D-vitaminmangel: «Nerver av glør / liksom ørkenen / landet ditt, / skjelver av feber, / du brenner, Azawad. / Blodåre flammesevje, / de forsteina arteriene dine har tørka ut, / flerra opp for å vanne forekomstene / av uran og flodhester med nese / for mineralsk trøffel.»

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Intervju

Etter å ha reist kloden rundt i bøkene sine har Morten A. Strøksnes vendt hjem til verdens­po­li­tikken i Sør-Varanger.

Nordisk råd

Korleis språket ser ut, og kva det er i stand til å gjere, er to ulike ting.

Kommentar

BLA tar tida på pulsen – også når avisa er forsinket.