Dikt

Syngende, eksplosivt

Hawads raseriskrift kan gi leseren skjelven.

I landskapet: Poeten Hawad lar Saharas natur og historie tre fram i diktene sine. Foto: Racim Amr/UnsplashI landskapet: Poeten Hawad lar Saharas natur og historie tre fram i diktene sine. Foto: Racim Amr/Unsplash

Hawad

Skumringspoesi: To langdikt

Gjendiktet av Erlend Wichne

H//O//F 2025, 114 sider

For lesere av samtidspoesien, norsk eller gjendiktet, er det ingen daglig hendelse å bli overrasket eller skjelven av ordvalg og stemmens kraft. Det blir man fort ved lesning av Hawad (f. 1950). Diktene lider, men ikke av D-vitaminmangel: «Nerver av glør / liksom ørkenen / landet ditt, / skjelver av feber, / du brenner, Azawad. / Blodåre flammesevje, / de forsteina arteriene dine har tørka ut, / flerra opp for å vanne forekomstene / av uran og flodhester med nese / for mineralsk trøffel.»

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokmagasinet

Essay

Ingen burde i prinsippet skrive etterord om å lese Amina Cain.

Nordisk råd

Hvorfor skal forfattere trene KI-systemet som potensielt vil slå beina under virksom­heten deres?

Kommentar

Nå kommer bøkene fra barna som vokste opp i 1970-talls­kom­mu­nismen – både i Norge og Sverige.