Dikt

Syngende, eksplosivt

Hawads raseriskrift kan gi leseren skjelven.

I landskapet: Poeten Hawad lar Saharas natur og historie tre fram i diktene sine. Foto: Racim Amr/UnsplashI landskapet: Poeten Hawad lar Saharas natur og historie tre fram i diktene sine. Foto: Racim Amr/Unsplash

Hawad

Skumringspoesi: To langdikt

Gjendiktet av Erlend Wichne

H//O//F 2025, 114 sider

For lesere av samtidspoesien, norsk eller gjendiktet, er det ingen daglig hendelse å bli overrasket eller skjelven av ordvalg og stemmens kraft. Det blir man fort ved lesning av Hawad (f. 1950). Diktene lider, men ikke av D-vitaminmangel: «Nerver av glør / liksom ørkenen / landet ditt, / skjelver av feber, / du brenner, Azawad. / Blodåre flammesevje, / de forsteina arteriene dine har tørka ut, / flerra opp for å vanne forekomstene / av uran og flodhester med nese / for mineralsk trøffel.»

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokmagasinet

Kommentar

Ida Jessen rokker ved en sentral del av Sigrid Undsets biografi.

Kommentar

Hjemme og ute med Simone de Beauvoir.

Essay

En ny bok av Antony Beevor åpner for å stille et kjettersk spørsmål: Hva om historien har dømt Rasputin for hardt?