Dagbok fra Damaskus

Kunnskap eller mysterier

Ikke alle vil avmystifisere Midtøstens språk, kultur og historie.

SPRÅK PÅ VEI NED: En kvinne resiterer hymner på arameisk i St. Sarkisklosteret i den kristne landsbyen Maalula i Syria. Tidligere var arameisk utbredt her, men i dag skal bare 20 prosent av befolkningen snakke språket, og disse er i stor grad over 60 år. FOTO: LOUAI BESHARA, AFP/ NTB SCANPIX LOUAI BESHARASPRÅK PÅ VEI NED: En kvinne resiterer hymner på arameisk i St. Sarkisklosteret i den kristne landsbyen Maalula i Syria. Tidligere var arameisk utbredt her, men i dag skal bare 20 prosent av befolkningen snakke språket, og disse er i stor grad over 60 år. FOTO: LOUAI BESHARA, AFP/ NTB SCANPIX LOUAI BESHARA

«Hva betyr ’zalame’ på arabisk?», er det noen som spør. «Ordet stammer fra arameisk, og varianter av ordet på beslektede språk, for eksempel ’zalama’, betyr det samme, nemlig ’mann’», svarer jeg. Da kan vi bli avbrutt folk i nærheten som påstår at arabisk ikke har noen kjent opprinnelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Utenriks

Storbritannia

Andy Burnhams regjering skal endre Storbri­tannia. Ifølge venstre­si­de­pro­filen Aaron Bastani handler prosjektet likevel først og fremst om overle­velse.

Bistand

20 millioner mennesker mistet livsviktig behandling mot hiv da USAID stengte ned. Nå slår FN alarm om at stadig flere land kutter støtta.

Usa og iran

USA sender militærfly til Israel, samtidig som de bomber flere mål i Iran. Donald Trump vil neppe lykkes med sin strategi, mener Egypts tidligere viseuten­riks­mi­nister.