Når Aiskhylos’ drama Asylsøkerne nå for første gang utkommer på norsk, er det med lovnader om at dramaet rommer en ny aktualitet. «Antikt drama, høyaktuell dramatikk», som det står å lese på forlagets hjemmeside. Kanskje må man likevel gå omveien om fortiden for å se hvordan dramaets historiske innsikter også berører vår tid – og for å forstå hvorfor det først nå er oversatt til norsk, i Gyldendals høyst kjærkomne serie «Kanon. Klassiske tekster på norsk», under klassisk-filologen Thea Selliaas Thorsens redaksjonelle ledelse.
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
