Bøker

Lot seg sensurere

«No love», var beskjeden Bjørn Sortland fikk fra et kinesisk forlag:

Thomas Espevik
RØDPENN: Bjørn Sortland har opplevd sensur når bøkene hans er blitt oversatt til andre språk. Her er forfatteren på besøk på Landås skole i Bergen for to år siden. FOTO: SILJE KATRINE ROBINSON silje katrine robinsonRØDPENN: Bjørn Sortland har opplevd sensur når bøkene hans er blitt oversatt til andre språk. Her er forfatteren på besøk på Landås skole i Bergen for to år siden. FOTO: SILJE KATRINE ROBINSON silje katrine robinson

– Jeg kan faktisk forstå at forfattere gir etter for endringer. Man kjenner seg jo presset til å være grei, sier forfatter Bjørn Sortland.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kommentar

Noe har gått i stykker – ikke bare i Sverige, men overalt. Den enkle for­kla­ringen er at David Bowie var limet som holdt verden sammen.

Film

I fjor vant regis­sø­rene Oscar. Nå trues de av israelske ministre for sin nye film.

Kulturtirsdag

I høst fullføres tv-versjonen av «Hundre års ensomhet». Da var det på høy tid å få lest Gabriel García Márquez’ latin­ame­ri­kanske roman­klas­siker.