Anmeldelse

Det muliges brukskunst

Tidsskrift: Oversettelsen er tema i to aktuelle tidsskrift, Vinduet og Mellom.

Tom Lotherington

Preben Jordal (red.)

Vinduet 3/2016. Tema: Oversettelse

Tidsskrift

Mellom 2/2016

Tidsskrift for omsett litteratur

Runa Kvalsund, Ida Hove Solberg og Julianne Yang (red.)

Oversetteren er ingen kunstner, påstår Geir Pollen i et ellers interessant essay i siste nummer av Vinduet. Oversettelsen er en avskrift, hevder han videre, og til å skrive av trenger vi ikke en kunstner; det rekker lenge med en håndverker. Ikke engang en kunsthåndverker, altså?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Intervju

Litte­ra­tur­kri­tikkens historie er gjennom­syret av krise­be­skri­velser. Men Sissel Furuseth tror neppe kritikken dør med det første.

Essay

Tale til Bokma­ga­sinet på 20-årsdagen.

Kommentar

De siste årenes litterære strøm­nin­ger viser at forholdet mellom menneske og natur kan tenkes mindre hierarkisk.