Språket

Miks er maks

Blanda - med vilje.

Sylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Modige Nikki Haley har fronta Trump. Stundom med omtalen Pick-Nikki (‘plukk Nikki’), som spelar på picnic. Engelsk plukkar mykje frå andre, dette er fransk pique-nique – eit lett og smakande måltid ute i det fri. ‘Piquer’ er altså plukka, ‘nique’ noko smågodt. Uttalen er ‘pikk-nikk’. Forståeleg nok er ikkje det skrivemåten på norsk, sjølv om uttalen hos oss til vanleg styrer skrivemåten. Ordbøkene skriv slik: piknik; fransk, ‘uvisst opphav’ …

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Arbeidsliv

Ridvan Ademi ble nektet sykelønn da mora lå for døden. Det trengs bedre ordninger, mener Olaug Bollestad, som selv ble sykmeldt da mannen fikk hjerne­blød­ning.

Fagbevegelsen

Venstre­sida dominerer i LO: – Rødt og SV treffer arbeidere mer

Arbeidsliv

Fagfor­bundet og LO mener kommune­an­satte har rett til sykepenger selv om arbeids­giver eller Nav er uenig. Nå tar de saken til Arbeids­retten.