Språket

Miks er maks

Blanda - med vilje.

Sylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

Modige Nikki Haley har fronta Trump. Stundom med omtalen Pick-Nikki (‘plukk Nikki’), som spelar på picnic. Engelsk plukkar mykje frå andre, dette er fransk pique-nique – eit lett og smakande måltid ute i det fri. ‘Piquer’ er altså plukka, ‘nique’ noko smågodt. Uttalen er ‘pikk-nikk’. Forståeleg nok er ikkje det skrivemåten på norsk, sjølv om uttalen hos oss til vanleg styrer skrivemåten. Ordbøkene skriv slik: piknik; fransk, ‘uvisst opphav’ …

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Datasenter

Menings­måling viser stor folkelig motstand mot nye datasentre. Rødt vil ha en «pa­nikk­lov» i datasenter-byggingen.

Pride

Dragartist Jenny Ellefsen vil lage et alter­nativt arran­gement til Moss Pride etter at de booket kontro­ver­siell orga­ni­sa­sjon.

Energi

Mens MDG vil forkaste norgespris, vil både Rødt, SV og Sp frede ordningen. Nå går de rødgrønne partiene i gang med forhand­linger om strøm­pris­ord­ningen.