BRØDRE SOM IKKE ER BRØDRE: Det høyreradikale partiet Fratelli d’Italia, ledet av Giorgia Meloni – her i en protest mot Italias tiltak mot koronaviruset. FOTO: ROBERTO MONALDO, AP/NTB SCANPIX Roberto Monaldo
I Bjørgulv Braanens gode Fokus-artikkel tirsdag 5. mai, om høyrepopulistenes profittering på folkenes utålmodighet rundt gjenåpning av stengte porter, kaller han Giorgia Melonis postfascistiske parti «Brødre av Italia» – en ganske vanlig fornorsking av det italienske partinavnet «Fratelli d’Italia». Men dette er litt misvisende, på to måter, fordi det gjemmer hva navnet egentlig betyr.
