Anmeldelse

Filosofisk tekstvev

Postdramatisk: Elfride Jelineks komplekse scenetekst binder sammen kanonisk litteratur, politikk og personlige traumer.

Elin Nesje Vestli

Elfriede Jelinek

Vinterreise

Litteratur

Gjendiktet av Oskar Vistdal

Samlaget 2018, 116 sider

Da Elfriede Jelinek ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2004, var det få i Norge som hadde hørt om eller lest henne. I raskt tempo ble romanene «Pianolærerinnen», «Lyst» og «Elskerinnene» oversatt. Etter hvert ble hun kjent for et norsk teaterpublikum gjennom «Ulrike Marie Stuart» (Nationaltheatret 2007), «Kjøpmannens kontrakter» (Rogaland teater 2011) og «Prinsessedrama. Døden og piken» (Trøndelag teater 2012). Og 26. mai har «Lyset skal bare skinne på meg og mine ønsker» premiere på Trøndelag teater.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Bli med på defilering over Sehesteds plass.

Nordisk råd

Med stort utbytte graver flere svenske forfattere nå etter poetisk gull i doku­men­tarisk hverdags­prosa.

Essay

Enten et dikt er bundet eller fritt eller en blanding, er det viktigste at det er eksis­ten­sielt sant.