NavnVed veis ende

En virkelig oversetter

Kari Erzsébet Kemény jobbet med oversettelse hele sitt yrkesliv. FOTO: PRIVAT Kari Erzsébet Kemény jobbet med oversettelse hele sitt yrkesliv. FOTO: PRIVAT

Det var med stor sorg vi fikk nyheten om at vår særdeles dyktige og høyt aktede kollega Kari Kemény gikk bort i helgen. Kari hadde et langt oversettervirke bak seg. Hun var av de «virkelige» oversetterne i den forstand at hun drev med oversettelse hele sitt yrkesliv, ikke som bigeskjeft eller con amore-forlystelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Mer fra Klassekampen

Toll

USA mener Norge har dårlige regler for kjøp av varer produsert med tvangs­ar­beid, og gir høyere tollsats enn EU som straff. USA misforstår, sier stats­sek­retær Andreas Kravik (Ap).

Portrett

Åge Aleksan­dersen føler fortsatt på et uten­for­skap

Mot veggen

Voi-direktør Christina Gjerde vil ikke stramme inn alders­grense for elsparke­sykler