NavnVed veis ende

En virkelig oversetter

Kari Erzsébet Kemény jobbet med oversettelse hele sitt yrkesliv. FOTO: PRIVAT Kari Erzsébet Kemény jobbet med oversettelse hele sitt yrkesliv. FOTO: PRIVAT

Det var med stor sorg vi fikk nyheten om at vår særdeles dyktige og høyt aktede kollega Kari Kemény gikk bort i helgen. Kari hadde et langt oversettervirke bak seg. Hun var av de «virkelige» oversetterne i den forstand at hun drev med oversettelse hele sitt yrkesliv, ikke som bigeskjeft eller con amore-forlystelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Mer fra Klassekampen

Essay

Paal Brekke falt som modernist mellom to stoler. Han fortjener å bli lest på nytt.

Reportasje

Et parti som offisielt er erklært ekstre­mistisk og en trussel mot demo­kra­tiet kan i morgen vinne reint flertall i en tysk delstat.

Bøker

Amedia­stiftelsens oppkjøp av Aschehoug gjør forfatter Heidi Marie Kriznik urolig.