NavnVed veis ende

En virkelig oversetter

Kari Erzsébet Kemény jobbet med oversettelse hele sitt yrkesliv. FOTO: PRIVAT Kari Erzsébet Kemény jobbet med oversettelse hele sitt yrkesliv. FOTO: PRIVAT

Det var med stor sorg vi fikk nyheten om at vår særdeles dyktige og høyt aktede kollega Kari Kemény gikk bort i helgen. Kari hadde et langt oversettervirke bak seg. Hun var av de «virkelige» oversetterne i den forstand at hun drev med oversettelse hele sitt yrkesliv, ikke som bigeskjeft eller con amore-forlystelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Mer fra Klassekampen

Essay

Hva er egentlig greia med nordmenn og spel?

Anmeldelse

Hunden har vært med oss i årtusener. «The Dog’s Gaze» viser hvordan det har preget kunst­his­to­rien.

Signert

Jason Arday-saka er ei påminning om alltid å stille kritiske spørsmål, også til sterke historier.