Myten om at middelalderens mennesker trodde jorda var flat, er like gammel som evolusjonsteorien.
En gang i første halvdel av 1200-tallet skrev islendingen Snorre Sturlason de norske kongesagaene. Som en god middelalderkristen begynte han verket med å skildre Guds skaperverk, jordkloden der menneskene bor: «Kringla heimsins, su´ er mannfo´lkit byggir ...». Men hvordan oversetter vi nå denne kringla heimsins?