Vårt velkjende adjektiv fersk er i røynda det same som frisk. Dei to orda, som altså er same ordet, har over tid utvikla seg i ulike retningar på norsk: Frisk er «sunn, opplagd», medan fersk er «nett laga, uskjemd, usalta, ny». Me snakkar om ferske nyheiter.
Språk er ferskvare og stadig i endring.