Strakstiltak tar lang tid

SmittevernÅse Brandvold (tekst), Oslo og Martin Årseth (foto), Bergen14. januar 2021

OVERSETTER: Abdullahi Elmi Ibrahim svarer på spørsmål om regler og råd fra somaliskspråklige bergensere. Her er han fotografert på Minde skole. Klassekampen

SAMTALE PÅ VENT: Fem uker etter at regjeringen lovet å sette i gang en flerspråklig koronatelefon, er den ennå ikke på plass. Høye smittetall bekymrer.

Smitten stiger i hele landet, og blant de store innvandrergruppene er den høyere enn blant befolkningen for øvrig. Personer født i Polen og Somalia har de høyeste smittetallene.

Høyesterettsbehandling om Acer-søksmålet er i gang:

EU-strid i retten

SuverenitetJo Røed Skårderud (tekst), Trondheim og Hanne Marie Lenth Solbø (foto), Oslo14. januar 2021

PAKKE I RETUR: Nei til EU og staten krangler i Høyesterett om organisasjonen kan gå til søksmål mot staten i spørsmål EUs fjerde energipakke, her i hjemmesnekret versjon laget av organisasjonen. Hanne Marie Lenth Solbø

SNYTT: Nei til EU mener Stortinget fattet et ulovlig vedtak da de underla Norge EUs energibyrå. Høyesterett drøfter nå om organisasjonen kan ta staten til retten.

– Denne saken avgjør om organisasjoner har rett å få prøvd viktige suverenitetsspørsmål for en domstol, sier Roy Pedersen, leder i Nei til EU.

Trapper opp streiken ved NHO-organiserte private omsorgsbedrifter i dag:

Streiker for lik minstelønn

ArbeidslivPål Hellesnes (tekst) og Frida Holsten Gullestad (tekst og foto)14. januar 2021

STREIK: I går var første streikevakt utenfor Birralee International Kindergarden i Trondheim. Tuva Ravn Eggan (fra venstre), Elina Hudjakov, Helena Fonseca og James Donelly passet på. Frida Holsten Gullestad

SKILLE: I privat omsorg kan barnevernspedagoger få inntil 174.000 kroner lavere minstelønn enn kolleger med nøyaktig samme utdanningsnivå. Streikende Tuva Ravn Eggan krever lik lønn for likt arbeid.

– Jeg tenker at lik lønn for likt arbeid ikke høres så urimelig ut, sier Tuva Ravn Eggan, som har jobbet på Hero Mottakssenter i Trondheim i tolv år.