Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Miljø

Norsk olje- og gasspro­duksjon må holdes oppe for å motvirke ytre høyres vekst i Europa, mener indu­stritopp Frode Alfheim.

Palestina

Historiker og forfatter Marte Heian-Engdal tildeles Ingrid Aunes minnepris for sitt formid­lings­arbeid fra krigen i Palestina.

Småparti

Meir enn kvar fjerde MDG-veljar bur i Oslo. Raudt styrkjer seg derimot i distriktet.