Tolking

Tolk advarer mot slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)24. mars

Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Innenriks

Reportasje5. sep.

Per Vidar Kjølmoen (Ap) mener han har svaret på hvorfor Frp er så populære i Møre og Romsdal.

Formuesskatt4. sep.

LO vil ikke stille seg bak et skatteforlik som kutter formuesskatten, uten at de rikeste beskattes på annet vis, tror LOs egen sjeføkonom Roger Bjørnstad.

Skatt4. sep.

Høyre lovet å fryse skatte- og avgiftsnivået i kommuner de styrer. Så langt har bare de rikeste fått løftet oppfylt, viser nytt notat fra Tankesmien Agenda.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Per Vidar Kjølmoen (Ap) mener han har svaret på hvorfor Frp er så populære i Møre og Romsdal.

LO vil ikke stille seg bak et skatte­for­lik som kutter formues­skatten, uten at de rikeste beskattes på annet vis, tror LOs egen sjeføkonom Roger Bjørnstad.

Høyre lovet å fryse skatte- og avgifts­ni­vået i kommuner de styrer. Så langt har bare de rikeste fått løftet oppfylt, viser nytt notat fra Tankesmien Agenda.

LO vil ikke stille seg bak et skatteforlik som kutter formuesskatten, uten at de rikeste beskattes på annet vis, tror LOs egen sjeføkonom Roger Bjørnstad.

Høyre lovet å fryse skatte- og avgiftsnivået i kommuner de styrer. Så langt har bare de rikeste fått løftet oppfylt, viser nytt notat fra Tankesmien Agenda.