Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Skole

Sju av ti timer med til­rette­lagt opplæring ble ikke gjen­nom­ført ved tre skoler i Melhus kommune. Oppvekst­sjefen skylder på lite penger.

Pleiepenger

Linn-Therese må være hjemme med sykt barn. Nå har Nav kuttet støtten.

Svalbard

Mens stormak­tene retter glupske øyne mot Arktis, skal den norske staten putte flere titalls milliarder i Long­year­byen. Første skritt er 1,2 milliarder kroner til ny kraft­for­sy­ning.