Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Korttidsutleie

Turistene strømmer nordover atter en sommer. I Moskenes kommune har korttids­utleie blitt et stort problem.

Valg 2025

Trygve Slagsvold Vedum synes noen Rødt-politikere er «super­for­nuf­tige»

Gaza-krigen

Eieren av norske datasentre sluser penger til orga­ni­sa­sjoner som støtter israelske soldater og ulovlige boset­tinger på Vest­bred­den.