Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Surrogati

Frp og Venstre vil åpne opp for surrogati i Norge. Det vil også halve Norges befolkning.

Epstein-dokumentene

Jusspro­fessor advarer mot hemme­lighold i Epstein-grans­kin­gen

Arbeidsliv

Mens regje­ringas finans­utval foreslår kutt i sjukelønns­ordninga, vil LO ha endringar i ­arbeids­miljølova for å få ned sjuke­frå­været.