Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Fagbevegelsen

Ingen pensjo­nister skal ligge under EUs fattig­doms­grense. Det er kravet fra mange på grunn­pla­net i Fagfor­bundet. Men ledelsen er ikke enig.

Sosiale medier

Politiet mener færre unge vil bli rekruttert til krimi­na­litet med økt alders­grense på sosiale medier

Forsvar

Malangen fort ble åpnet og stengt samme dag sommeren 2001, etter at Forsvaret hadde investert milliarder i kystfort. Det er kanskje blant de store feilin­ves­te­rin­gene i Forsvaret, sier brigader Eystein Kvarving.