Tolking

Tolk advarer mot slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)24. mars

Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Innenriks

Arbeidsliv31. okt.

Rødt og Fagforbundet ber regjeringen stramme inn reglene for innleie i helse og omsorg

Fagbevegelsen30. okt.

For første gang var Rødt og MDG invitert til Fagforbundets landsmøte. Den nyvalgte forbundslederen ønsker en langsiktig allianse.

Eøs-avtalen30. okt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Rødt og Fagfor­bundet ber regje­ringen stramme inn reglene for innleie i helse og omsorg

For første gang var Rødt og MDG invitert til Fagfor­bundets landsmøte. Den nyvalgte forbunds­le­deren ønsker en langsiktig allianse.

EØS-ekspert Stein Reegård mener Esa tolker jernbane­regler strengere enn EU selv

Rødt og Fagforbundet ber regjeringen stramme inn reglene for innleie i helse og omsorg

For første gang var Rødt og MDG invitert til Fagforbundets landsmøte. Den nyvalgte forbundslederen ønsker en langsiktig allianse.

EØS-ekspert Stein Reegård mener Esa tolker jernbaneregler strengere enn EU selv