Tolking

Tolk advarer mot ­slektsbånd

Nye tiltak skal bedre kontrollen på tolkefeltet. Erfaren tolk mener slektsbånd trumfer kvalifikasjoner.

Åse Brandvold (tekst) og Line Ørnes Søndergaard (foto)
Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006. Tolker: Latifa Enayati har jobbet som tolk siden 2003, og har vært registrert i Nasjonalt tolkeregister siden 2006.

I rettssalen, avhørsrommet og når asylsøkere skal intervjues, er tolk ofte helt nødvendig. Men hvordan vet de som bestiller tolk at den som skal utføre oppdraget er nøyaktig, upartisk og profesjonell?

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Trygdeskandalen

Jusspro­fessor Mads Andenæs vil ha gransking av statens framferd etter trygde­skan­dalen.

Forsvar

Donald Trump sår tvil om Nato, men fra soldatene i Nato-øvelsen Cold Response er beskjeden klar: USA backer Norge som før.

Arbeidsliv

Kjøkken­sjefen på Michelin-­res­tau­ranten Noma går av etter volds­an­klager. Det overrasker ikke servitør Andreas Tharaldsen.