Prosa

Søsteren som skygge

Annie Ernaux’ «Den andre datteren» er et komplekst minnearbeid om vår forbindelse til de døde.

Tom Egil Hverven
Høyt skattet: Annie ­Ernaux på pressekonferansen etter at hun vant Nobelprisen i litteratur i 2022. Høyt skattet: Annie ­Ernaux på pressekonferansen etter at hun vant Nobelprisen i litteratur i 2022.

Annie Ernaux

Den andre datteren

Oversatt av Henninge Margrethe Solberg

Gyldendal 2025, 76 sider

Annie Ernaux skrev for noen år siden et brev til en avdød søster. En dobbel retning preger den korte teksten: Boka er på samme tid henvendt til søsteren, altså til et du som ikke lenger kan nås, og til en leserskare som vokser, særlig etter at Ernaux fikk nobelprisen i litteratur i 2022. I likhet med andre bøker i forfatterskapet, beveger «Den andre datteren» seg mellom det offentlige og det private. Ernaux tvinger leseren til å tenke gjennom skillet på nytt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Nordisk råd

Ylva Perera kaster nytt lys over Mirjam Tuominens forfat­ter­skap.

Essay

Anjet Daanje meskar seg med mytane rundt Emily Brontë og systrene hennar.

Essay

Avstand gjør nærheten mulig i Casper André Luggs forfat­ter­skap.