Akademia

Strever med engelsken

Studenter i maskinteknikk ved NTNU har måttet bytte ut norske faguttrykk med engelsk terminologi:

Dag Eivind Undheim Larsen (tekst), Oslo og Frida Holsten Gullestad (foto), Trondheim
FORELESER: Viggo Gabriel Borg Pedersen må forholde seg til studenter både i salen og på nettet når han underviser ved Institutt for maskinteknikk ved NTNU. Også språklig blir det en blanding – av norsk og engelsk. Frida Holsten GullestadFORELESER: Viggo Gabriel Borg Pedersen må forholde seg til studenter både i salen og på nettet når han underviser ved Institutt for maskinteknikk ved NTNU. Også språklig blir det en blanding – av norsk og engelsk. Frida Holsten Gullestad

Hva heter «praksisplass» på engelsk? Spørsmålet ga Viggo Gabriel Borg Pedersen hodebry under et internt møte forleden. Heller ingen av kollegene hans kunne finne det riktige engelske ordet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Bøker

Forfat­teren av «Normal People» kan ikke lenger selge bøkene sine i Stor­britannia. – Nitrist og surrea­lis­tisk, sier advokat Hans Marius Graasvold.

På tampen

Nazi-retorikken i debatten om Gaza risikerer å trivia­li­sera folkemord både i fortid og sanntid.

Teater

Regje­ringen kutter i drifts­støt­ta til Kloden – bare åtte måneder før teatret åpner et helt nytt bygg.