Overhørt

Jeg kan bekrefte at det er deler av den historien som har elementer av sannhet i seg.
— Jonas Gahr Støre om hvorvidt han så på fotball og drakk vodka med Sergej Lavrov under arbeidet med delelinjeavtalen, til VG

Studenter i maskinteknikk ved NTNU har måttet bytte ut norske faguttrykk med engelsk terminologi:

Strever med engelsken

AkademiaDag Eivind Undheim Larsen (tekst), Oslo og Frida Holsten Gullestad (foto), Trondheim28. oktober 2021

FORELESER: Viggo Gabriel Borg Pedersen må forholde seg til studenter både i salen og på nettet når han underviser ved Institutt for maskinteknikk ved NTNU. Også språklig blir det en blanding – av norsk og engelsk. Frida Holsten Gullestad

NTNU vil at undervisning på masternivå skal foregå på engelsk. Nå har universitetslektor Viggo Gabriel Borg Pedersen fått nok.

Hva heter «praksisplass» på engelsk? Spørsmålet ga Viggo Gabriel Borg Pedersen hodebry under et internt møte forleden. Heller ingen av kollegene hans kunne finne det riktige engelske ordet.