For tjue år sidan skjedde det noko aldeles merkverdig: Flokkevis av gutar som aldri frivillig hadde opna ei bok, tok plutseleg fatt på den bandsterke serien om trollmannslærlingen Harry Potter, trass i at språket til J.K. Rowling kan vera ganske krevjande, og det magiske universet er omfattande og innfløkt.