Anmeldelse

Fluktlinjer

Djupe avtrykk: Pedro Carmona-Alvarez les og lyttar med klangbotn i sine eigne eksilerfaringar.

Eivind Myklebust
LYTTAR: Pedro Carmona-Alvarez fortel korleis ei britisk skatteprotestvise blei til nattasongen ‘Bæ, bæ, lille lam’. FOTO: EVA LENE GILJE ØSTENSEN LYTTAR: Pedro Carmona-Alvarez fortel korleis ei britisk skatteprotestvise blei til nattasongen ‘Bæ, bæ, lille lam’. FOTO: EVA LENE GILJE ØSTENSEN

Pedro Carmona-Alvarez

Refrenger. Tekster om stemmer og avtrykk

Litteratur

Kolon Forlag 2019, 302 sider

I det innleiande essayet i «Refrenger» fortel Pedro Carmona-Alvarez at han ville skrive ei bok om korleis songar og forteljingar har fungert som både underhalding og danning for han. Då han skulle samle tekstane sine, pressa oppveksten og familieforteljinga seg på, og det blei nødvendig å fortelje om fortida – om familiens flukt frå Chile til Norge, på grunn av farens politiske motstandsarbeid under militærdiktaturet til Augusto Pinochet, og om erfaringane med å vekse opp som tospråkleg innvandrar i Norge på 1980-talet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Nordisk råd

Solvej Balle nærmar seg siste stasjon i sitt enorme europeiske roman­pro­sjekt.

Kommentar

Det er kulturkrig i biblio­teket.

Intervju

Kunst og hverdag, minner og nåtid flyter sammen når Aasne Linnestå skriver om sin barndoms Rjukan.