Madame Nielsen løfter på sløret. Eller er det egentlig det hun gjør?

Livet, ufiltrert

Ukas bokElise Winterthun11. november 2023

Madame Nielsen

Kvartett til tidens ende I–II

Roman

Oversatt av Knut Johansen

Pelikanen 2023, 146 sider

Mye kan sies om den danske forfatteren og kunstneren Madame Nielsens ulike persona; la oss nøye oss med å si at hun ble født som Claus Beck-Nielsen, en identitet hun tidlig på 2000-tallet erklærte død, for så å gjenoppstå som «bedriften» Das Beckwerk, og senere som den Karen Blixen-lignende, alpeluekledde kvinneskikkelsen hun framtrer som i dag.

Å skrive dikt i Gaza.

Poesitid

KommentarAstrid Hygen Meyer11. november 2023

Ett av den irske poeten W.B. Yeats' mest berømte dikt har trassigheten skrevet inn i tittelen, han nektet å være krigspoet. I 1915, da skyttergravskrigene på den europeiske fronten ble hardere og hardere, spurte den amerikanske poeten Henry Miller vennen Yeats om å bidra med et dikt til en antologi. Yeats svarte med et kort dikt, 'On Being Asked for a War Poem'. I min norske gjendiktning lyder de tre første verselinjene:

Vi noterer

... at no på måndag ville Torborg Nedreaas ha fylt 117 år, og det aldri kvilande Torborg Nedreaas-selskapet inviterer til feiring. Romanen «Av måneskinn gror det ingenting» blei nyleg innlemma i venstresidas kanon, både på jury- og lesarlista, men på Litteraturhuset i Bergen er det novellene som gjeld: Det blir panelsamtale og framsyning av Vibeke Løkkebergs filmatisering av novella «Regn» frå «Trylleglasset» (1950). Årets Nedreaas-stipend skal òg utlysast, så her er det gode sjansar til å gå heim rikare enn du kom.