I tredje song i Iliaden går Helena ut frå kongepalasset i Troja for å få eit glimt av den førre ektemannen sin, Menelaos, utanfor bymuren. Dei stridande partane har opna fredsforhandlingar etter ni år med krig, og den noverande svigerfar hennar, gamle kong Priamos, sit og ser på. Han kallar henne til seg med venlege ord trass i den store lidinga ho har ført over folket hans: «Kom her, dotter, og set deg hjå meg, så skal du få skoda/ han som var mannen din før, og frendan’ og venene dine.»

Ikkje søtt, ikkje surt, ikkje bittert – men salt. Solveig Aareskjold skriv om det ho sjølv vil i Klassekampen kvar laurdag.