Kazuo Ishiguro er en subtil og ordknapp stilist, sier forfatter Jonny Halberg. Men holder han nobelprisnivå?
– Hva! Har han fått den, sier du? I alle dager.
Språk
Ordspill har i dag et rufsete renomme. Men i tidligere tider falt lek med ord i god jord.
Du har sikkert opplevd det hundrevis av ganger: Midt i en hyggelig samtale, drar gjengens ordspilloppmaker et tørt ordspill. Reaksjonen er som oftest forutsigbar: oppgitte stønn og himling med øynene – i beste fall en overbærende latter. Uansett er mangelen på anerkjennelse en forsmedelig opplevelse for ordsmeden.