Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Frilansarar

Klarer ikkje organisere seg

Profesjonaliseringsgraden blant språkkonsulentar er lågare i Noreg enn i fleire andre europeiske land:

Runa Kvalsund (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)
Ulike arbeidsvilkår: Kristina Solum er overraska over assymetrien som eksisterer i profesjonaliseringa av omsetjarar og språkkonsulentar, som påverkar både status, rettar og løn.

Å gi ut ei bok er først og fremst ei oppgåve for forfattaren eller omsetjaren av boka og redaktøren. Dei siste åra har norske forlag byrja sette ut fleire oppgåver til frilansarar, og no er det dei som tar seg av språkvask og korrekturlesing. I mange tilfelle er dei ein viktig del av redigeringsprosessen.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag brukerLogg inn