På liksom, Haugstad?

DebattSkoleGunvald Skeiseid4. mars 2016

I Klassekampen 29. februar har Bjørn Haugstad, statssekretær i Kunnskapsdepartementet, eit innlegg om norsk lærarutdanning, nasjonale prøver og elevar sine læringsresultat. Dei nasjonale prøvene, hevdar Haugstad, viser at «mellom 60.000 og 100.000 elever» ikkje får med seg den læringa dei skal. Haugstad kan ha i tankane elevar som skårar på det lågaste nivået i dei nasjonale prøvene for femte klasse. Lærarutdanninga får skulda; det er den som har svikta desse store elevgruppene.

Kjønn nr. to

DebattSpråkPer Velde4. mars 2016

I siste Bokmagasinet drøftes ulike oversettelser av Simone de Beauvoirs «Det annet kjønn». Men hva med oversettelsen av selve tittelen? Den er på skandinavisk og tysk høyst tvetydig, mens den på fransk og engelsk ikke kan misforstås.

Trier vant gjev pris

FilmGuri Kulås4. mars 2016

Pris: Joachim Trier.

Filmregissør Joachim Trier mottok i går Filmkritikerprisen 2016 for «Louder Than Bombs». Prisen blir delt ut årlig til beste norske langfilm, og i begrunnelsen for tildelingen heter det blant annet: «Gjennom lekende historieformidling og lavmælt gjennomslagskraft befester årets vinner sin allerede særegne posisjon som filmskaper.» Prisen, et grafisk trykk av Anita Tjemsland med tittelen «From Heaven», ble overrakt vinneren av Mode Steinkjer, styreleder i Norsk Filmkritikerlag.