Nav

Betaler 20.000 for sykefor­sikring

Oversetter Magne Tørring jobber hovedsakelig som frilanser. Likevel tillater ikke Nav ham å tegne forsikring for frilansere – som koster halvparten av det han betaler i dag.

Mylena Kifle (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)
Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo. Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo.

Magne Tørring oversetter skjønnlitteratur fra japansk, engelsk og svensk. Innimellom oversetter han også tegneserier og filmer. Alt dette gjør han hovedsakelig som frilanser – altså at han får lønn fra oppdragsgiver.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kulturtirsdag

For 40 år siden omkom Edvard Vigebo i brannen på Hotel Caledonien. På et sykehjem i samme sørlandsby etterlot kunstneren seg et sjeldent verk.

Kultur

Etter kongens død er flere kultur­ar­ran­ge­menter avlyst, mens andre går som planlagt. – I hvilken grad skal man stoppe opp alt? spør teatersjef Solrun Toft Iversen.

Musikk

Rett før årsmøtet i Tono går Torgny Amdam ut mot sommerens debatt: – Kunnskaps­ni­vået har ikke vært særlig høyt.