Nav

Betaler 20.000 for sykefor­sikring

Oversetter Magne Tørring jobber hovedsakelig som frilanser. Likevel tillater ikke Nav ham å tegne forsikring for frilansere – som koster halvparten av det han betaler i dag.

Mylena Kifle (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)
Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo. Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo.

Magne Tørring oversetter skjønnlitteratur fra japansk, engelsk og svensk. Innimellom oversetter han også tegneserier og filmer. Alt dette gjør han hovedsakelig som frilanser – altså at han får lønn fra oppdragsgiver.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Film

Netflix vil kjøpe Warner Bros. Det kan få store konse­kvenser for både publikum og filmar­bei­dere, sier redaktør Kjetil Lismoen.

Kulturtirsdag

Blant Nord-Europas «gam­le­byer» angir Warszawas tonen. Men også den er en fri rekon­struksjon – og har den moderne metropolen rett under seg.

Arbeidsliv

Forfattere kaller omleg­gingen av Fritt Ord «nyli­be­ra­lis­tisk» og «brutal». Ifølge Hilde Østby er den også helt unødvendig.