Nav

Betaler 20.000 for sykefor­sikring

Oversetter Magne Tørring jobber hovedsakelig som frilanser. Likevel tillater ikke Nav ham å tegne forsikring for frilansere – som koster halvparten av det han betaler i dag.

Mylena Kifle (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)
Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo. Oppgitt: Oversetter Magne Tørring vil framover forsøke å kun jobbe som frilanser. Å ha kombinasjonsinntekt medfører altfor mange problemer, ifølge Tørring. Her er han fotografert på Skriveloftet på Litteraturhuset i Oslo.

Magne Tørring oversetter skjønnlitteratur fra japansk, engelsk og svensk. Innimellom oversetter han også tegneserier og filmer. Alt dette gjør han hovedsakelig som frilanser – altså at han får lønn fra oppdragsgiver.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Ved veis ende

Dag Seierstad (1936–2026)

Kunst

I Paris stilte Ragnhild Keyser ut med Pablo Picasso. Her hjemme ble hun kalt en maler­kunstens stivkrampe­pa­sient, og verkene karak­te­risert som «kubistisk barnesnak».

Bøker

Bjørneboe er sentral i fortel­lingen om Torgersen, mener Bjørn Olav Jahr