Medier

NRK kutter i honoraret til tekstere

NRK skal effektivisere tekstingen ved hjelp av kunstig intelligens. For teksterne betyr det også et heftig kutt i honorarene.

Endre Ugelstad Aas og Mylena Kifle10. nov. 2025

Refser NRK: Morten Gottschalk, styreleder i Norsk audiovisuell oversetterforening, frykter for inntektene til næringsdrivende tekstere og for kvaliteten på tekstingen på NRK. Foto: Silje AlvestadRefser NRK: Morten Gottschalk, styreleder i Norsk audiovisuell oversetterforening, frykter for inntektene til næringsdrivende tekstere og for kvaliteten på tekstingen på NRK. Foto: Silje Alvestad

I begynnelsen av oktober ble tv-tekstere som søker oppdrag hos NRK, varslet om endringer i arbeidsvilkårene.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Allerede abonnent? Logg inn

Kultur

Bøker26. mai

Thomas Lundbo i Oversetterforeningen mener forlagenes bruk av KI kan bidra til å undergrave støtteordningene i det norske litteraturfeltet.

Kulturtirsdag26. mai

Tysklands paviljong preges under årets Veneziabiennale av fasaden til en østtysk boligblokk – og hverdagsgjenstandene til folk som i 1989 fikk livet snudd på hodet.

Kulturuka23. mai

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Thomas Lundbo i Overset­ter­for­eningen mener forlagenes bruk av KI kan bidra til å undergrave støtte­ord­nin­gene i det norske litte­ra­tur­feltet.

Tysklands paviljong preges under årets Vene­zia­bien­nale av fasaden til en østtysk boligblokk – og hverdags­gjenstandene til folk som i 1989 fikk livet snudd på hodet.

Vi vet ikke lenger hvordan verden rundt oss fungerer. Selv har jeg sittet en uke i Sigrun Bergs vevstue og gruet meg til å sy en hempe på bunaden.

Thomas Lundbo i Oversetterforeningen mener forlagenes bruk av KI kan bidra til å undergrave støtteordningene i det norske litteraturfeltet.

Tysklands paviljong preges under årets Veneziabiennale av fasaden til en østtysk boligblokk – og hverdagsgjenstandene til folk som i 1989 fikk livet snudd på hodet.