Den palestinsk-amerikanske forfatteren Fady Joudah var nylig på besøk i Sverige for å snakke om diktsamlingen «[…]». På scenen i Uppsala stadsbibliotek satt han ved siden av en av sine to svenske oversettere, Athena Farrokhzad. Joudah leste diktet sitt på engelsk, Farrokhzad leste på svensk. Det slutter med: «I am not your translator.» «Jag är inte din översättare».
Du må være abonnent for å lese denne artikkelen
Allerede abonnent? Logg inn
