Jamaica Kincaid har ei livshistorie utanom det vanlege. Elaine Potter Richardson, som ho var døypt, vaks opp i fattige kår på Antigua, og vart sendt til USA som au pair då ho var 17 år. I staden for å sende pengar heim, som ho skulle, braut den talentfulle jenta med familien, og satsa på å utdanne seg vidare. På 1970-talet tok ho namnet Jamaica Kincaid, og byrja å skrive for tidsskriftet The New Yorker. Tekstane der vart seinare til hennar to fyrste bøker. Debuten, ei novellesamling, kom i 1983, og i 1984 følgde romanen «Annie John», som no føreligg i modernisert, norsk omsetjing ved Sissel Lie. Sidan då har Kincaid blitt 75 år, og er ein prislønt forfattar og Harvard-professor og ein av dei oftast nemnde kandidatane til Nobelprisen i litteratur.
I «Annie John» avheng heile verda av den unge jenta sitt blikk på den.
Auget som ser
