Roman

Slekt og forbannelse

Ugandiske Jennifer Makumbi utfordrer den vestlige leseren – men belønningen er en storslått, episk familiesaga.

Tore Linné Eriksen
OVERBEVISER: Jennifer Nansubuga Makumbi Foto: Danny MoranOVERBEVISER: Jennifer Nansubuga Makumbi Foto: Danny Moran

Jennifer Nansubuga Makumbi

Kintu

Oversatt av Johanne Fronth-­Nygren

Forlaget Press, 2024, 517 sider

Jennifer Nansubuga Makumbi debuterte med romanen «Kintu» for et østafrikansk publikum i 2013, men det tok sin tid før den fikk sin britiske utgivelse: Flere forlag avviste den som «for afrikansk» – som om det bare er europeeres erfaringer som er universelle – men nå er endelig tida kommet til at også norske lesere kan bli kjent med dette forfatterskapet.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Nordisk råd

Nína Ólafs­dóttir er blant flere islandske forfattere som ser til dystopien.

Essay

Menneskene virker store og mektige i Marilynne Robinsons foredrag og essays, små og sårbare i romanene.

Kommentar

Fosse­pri­sen til Paula Stevens minner om at overset­terne er kulturens krumtapper.