IntervjuBøker

På vei ned en mørk trapp

For Weronika Murek handler ­kommunisme og katolisisme om det samme: å bli iakttatt, overvåket og dømt.

Selma Stormyren Larsen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)
Et glimt: – Leseren har ikke hele bildet, men et glimt, som om hun har overhørt en samtale på trikken. Dét er følelsen jeg vil at leseren skal ha, sier Weronika Murek. Et glimt: – Leseren har ikke hele bildet, men et glimt, som om hun har overhørt en samtale på trikken. Dét er følelsen jeg vil at leseren skal ha, sier Weronika Murek.

Det finnes et knippe virkelig berømte åpninger i litteraturen – Marcel Proust, Lev Tolstoj og Knut Hamsun har skrevet noen av dem. Kanskje er det setninger som røper noe avgjørende for en årvåken leser, eller kanskje drar de henne inn i bokas verden med et effektivt rykk. De ber om å bli lest oppmerksomt.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Nav

Oversetter Magne Tørring jobber hoved­sa­kelig som frilanser. Likevel tillater ikke Nav ham å tegne forsikring for frilansere – som koster halvparten av det han betaler i dag.

Vi havna på …

… Rådhus­plassen da herre­lands­laget i fotball ble hyllet av folket.

Akademia

Andrea Romanzi har oversatt både Fosse og Stol­ten­berg til italiensk. Om støtta til norsk­un­der­visning i utlandet kuttes, vil det være et stort tap, mener han.