Ukas bokAntologi

Florlett florilegium

En mangslungen antologi gir anledning til å dykke ned i Mary Ruefles uforlignelige univers.

FRISK: Mary Ruefles tekster bobler over av stort og smått. Foto: Libby Lewis PhotographyFRISK: Mary Ruefles tekster bobler over av stort og smått. Foto: Libby Lewis Photography

Mary Ruefle

Alltid klar for ein sump

Oversatt av 14 ulike oversettere

Slow Fire Press 2024, 128 sider

Jeg hadde ikke hørt om den amerikanske poeten Mary Ruefle før det litt snodige navnet hennes – som bestandig bringer tankene til knitrende kjolestoff – dukket opp i et intervju med Gunnhild Øyehaug for noen år siden. Snart begynte den norske Ruefle-snøballen å rulle: Før pandemien gjestet hun Bergen internasjonale litteraturfestival, og i fjor utga Samlaget diktsamlingen «Fjomp», gjendiktet av Martin Ingebrigtsen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bokanmeldelser

Cecilie Enger

Et øye lukket

Det er vanskelig å tro på ­fortellerstemmene i Cecilie Engers roman. Men boka byr på tankevekkende minnearbeid.

Jan Kjærstad

En verdig sak for Thomas Hegel

Jan Kjærstads distingverte detektiv lusker langs kjærlighetens lønnlige stier.

Torbjørn Røe Isaksen

Bak­mennene. Om at det ­finnes intel­ligent liv i MAGA – og hvorfor det burde ­bekymre oss.