Bøker

Dobling i oversettere uten jobb

Antallet arbeidsledige oversettere har nesten doblet seg på et halvt år. Oversetter Guro Dimmen frykter hun må se seg om etter andre jobber.

Endre Ugelstad Aas
Velger originalen: Antall oversettere uten jobb har økt dramatisk det siste halvåret. En av årsakene kan være at det oversettes mindre fra engelsk ettersom det å lese på originalspråket har blitt mer populært, tror oversetter Guro Dimmen og leder i Oversetterforeningen Hilde Lyng. Foto: Anniken C. MohrVelger originalen: Antall oversettere uten jobb har økt dramatisk det siste halvåret. En av årsakene kan være at det oversettes mindre fra engelsk ettersom det å lese på originalspråket har blitt mer populært, tror oversetter Guro Dimmen og leder i Oversetterforeningen Hilde Lyng. Foto: Anniken C. Mohr

– Jeg har sjelden trengt å sende ut e-poster for å be om oppdrag. Men det siste halvannet året har det blitt mange av disse, sier Guro Dimmen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Utdanning

Haugerud stryke­or­kester har mistet store deler av støtta. Oslos billigste orkester kan bli lagt ned.

Ideer

Gabriel Rockhills refs av Adorno og Hork­heimer bidrar bare til å misten­ke­lig­gjøre kapitalisme­kritikken, mener Arild Linneberg.

Kulturtirsdag

Dersom Finn Graff hadde vokst opp i en digital tid, ville han ha vært en verdens­stjerne. I vår feirer insti­tu­sjo­nene tegnerens vovede satire.