Bøker

Dobling i oversettere uten jobb

Antallet arbeidsledige oversettere har nesten doblet seg på et halvt år. Oversetter Guro Dimmen frykter hun må se seg om etter andre jobber.

Endre Ugelstad Aas
Velger originalen: Antall oversettere uten jobb har økt dramatisk det siste halvåret. En av årsakene kan være at det oversettes mindre fra engelsk ettersom det å lese på originalspråket har blitt mer populært, tror oversetter Guro Dimmen og leder i Oversetterforeningen Hilde Lyng. Foto: Anniken C. MohrVelger originalen: Antall oversettere uten jobb har økt dramatisk det siste halvåret. En av årsakene kan være at det oversettes mindre fra engelsk ettersom det å lese på originalspråket har blitt mer populært, tror oversetter Guro Dimmen og leder i Oversetterforeningen Hilde Lyng. Foto: Anniken C. Mohr

– Jeg har sjelden trengt å sende ut e-poster for å be om oppdrag. Men det siste halvannet året har det blitt mange av disse, sier Guro Dimmen.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kulturtirsdag

Biogra­fi­ak­tu­elle Bruno Liljefors skapte tretten barn og atskillig flere dyre- og fugle­ma­le­rier – og ble en av tre konger i svensk kunst før moder­nismen.

Kulturpolitikk

Kultur­for­eninger og -insti­tu­sjoner dropper Arendal­suka

Bøker

De som leser skjønn­lit­te­ratur, har høyere verbal intel­li­gens, ifølge ny forskning. Men lang­les­ning er en utdøende kunst, tror professor.