Bøker

Skal oversettes av kunstig intelligens

Svenske Aniara bruker kunstig intelligens for å spre oversettelser av skandinavisk litteratur ut i verden. – Uheldig, mener Norsk Oversetterforening.

Dag Eivind Undheim Larsen
FRAMOVERLENT: Den svenske forfatteren Björn Ranelid, som er kjent for sitt særegne litterære språk, vil nå forsøke å treffe et større internasjonalt publikum gjennom oversettelser basert på kunstig intelligens. Her under utdelingen av Årets skåning i 2023 på flyplassen i Malmø. Foto: Christian Jens, ExpressenFRAMOVERLENT: Den svenske forfatteren Björn Ranelid, som er kjent for sitt særegne litterære språk, vil nå forsøke å treffe et større internasjonalt publikum gjennom oversettelser basert på kunstig intelligens. Her under utdelingen av Årets skåning i 2023 på flyplassen i Malmø. Foto: Christian Jens, Expressen

– Vi ønsker å hjelpe forfattere til å nå et globalt publikum, sier Rickard Lundberg i det svenske selskapet Aniara.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Film

Mikrofilm har skapt stor kunst i 30 år. I kveld vert filmsel­skapet feira under Mirage-festivalen i Oslo.

Arkitektur

Arkitekter elsker nyanser, mens Gaute Brochmann mener det er en styrke å forenkle.

Statsbudsjettet

Regje­ringen vil avvikle Kilden kjønns­forsk­ning innen to år. – Framstår som detalj­sty­ring, mener forsker.