Bøker

Skal oversettes av kunstig intelligens

Svenske Aniara bruker kunstig intelligens for å spre oversettelser av skandinavisk litteratur ut i verden. – Uheldig, mener Norsk Oversetterforening.

Dag Eivind Undheim Larsen
FRAMOVERLENT: Den svenske forfatteren Björn Ranelid, som er kjent for sitt særegne litterære språk, vil nå forsøke å treffe et større internasjonalt publikum gjennom oversettelser basert på kunstig intelligens. Her under utdelingen av Årets skåning i 2023 på flyplassen i Malmø. Foto: Christian Jens, ExpressenFRAMOVERLENT: Den svenske forfatteren Björn Ranelid, som er kjent for sitt særegne litterære språk, vil nå forsøke å treffe et større internasjonalt publikum gjennom oversettelser basert på kunstig intelligens. Her under utdelingen av Årets skåning i 2023 på flyplassen i Malmø. Foto: Christian Jens, Expressen

– Vi ønsker å hjelpe forfattere til å nå et globalt publikum, sier Rickard Lundberg i det svenske selskapet Aniara.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Akademia

Univer­si­te­tene bør klare seg uten Forsk­nings­rådet, mener sosiolog Hannah Løke Kjos. Hun vil bytte ut penge­søk­na­dene med et lotteri.

Kulturtirsdag

Picasso-ut­stil­lingen som har turnert Skan­di­navia, overvelder ikke. Uansett er den en seier for Trondheims ferske PoMo-museum.

Ny norsk sangbok

CC Cowboys’ «Bare fordi du kan» treffer Iver B. Neumann rett i innvollene.