Vi noterer

... at språket for kvinnelivet var meir uttrykksfullt før. Innsikta får vi då vi les om boka «Mother Tongue: The Surprising History of Women’s Words» i siste London Review of Books. Før mensen vart oppkalla etter det latinske ordet for månad, hadde den i mellomalderen biletskapande namn som rennyng og flewsa, samt lett eufemistiske «blomster». Klitoris var på 1300-talet både hayward, vaktar, over kroppens dal, og kiker, altså kikert, «in the cunt».