Jeg tillater meg å oppføre meg som en pirkete tysklærer etter å ha lest omtalene om Jostein Fet i Klassekampen 25. og 28. juli. Tittelen på Goethes dikt er: «Über allen Gipfeln ist Ruh.» N-en i slutten av «alle» markerer dativ etter preposisjonen «über». Siden stillheten er lokalisert over tindene, er denne kasusformen påkrevd. Hadde roen vist seg som uro og vært i bevegelse, hadde tittelen nok vært annerledes og tatt akkusativformen som «über alle Gipfel» (også uten n i substantivet).