Språket

Det fullkomne

Heil, helse og heilag har alle same opphav.

Sylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

I Reykjaviks store handlegate står dette skiltet ved inngangen til eit apotek: lifið heill ! Ei naturleg oppmoding der på saga-øya, me norske ville ha sagt: lev sunt! ‘Mathelse’ har vore hyppig brukt i sommar. ‘Helse’ heitte på norrønt ‘heilsa’, som igjen hadde rot i ‘heill’ (norsk ‘heil’). Då nærmar me oss innsikt ... er du helsig, manglar du lite; du er heil.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Kriminalomsorg

Norske fengsler må spare 83 millioner kroner. Det betyr at fengsels­be­tjenter flere steder må byttes ut med kameraer.

Barnevern

NHO-medlemmet Bevisstung hadde tre ansatte med anmerk­ninger på politi­attesten på jobb i barne­verns­in­sti­tu­sjon. NHO Geneo ber barne­ministeren likevel ha tillit til kommer­si­elle aktører.

Politikk

SV-topp vurderer å trekke seg på grunn av hets: – Hjerte­skjæ­rende