Ki

Hva om KI ikke stjeler jobben din, men i stedet ødelegger alt du liker ved den?

Journalist Sarah O’Connor ville finne ut hvordan KI påvirker arbeidslivet. Det førte henne til svenske gruvearbeidere, lager­arbeidere hos Amazon og en tsjekkisk oversetter.

Marie Kirkedam, Stavanger
Til inspirasjon: I 1969 streiket svenske gruvearbeidere i Kiruna under parolen «Vi är ej maskiner». Det ble tittelen på boka til Sarah O’Connor. Foto: Pressens Bild, TT/NTBTil inspirasjon: I 1969 streiket svenske gruvearbeidere i Kiruna under parolen «Vi är ej maskiner». Det ble tittelen på boka til Sarah O’Connor. Foto: Pressens Bild, TT/NTB

Tsjekkiske Petr lever av å oversette undertekstene i amerikanske Netflix-serier. Noe av det han liker ved jobben, er utfordringen som følger med å gjøre en vits laget for et amerikansk publikum, morsom for folk i Praha. For å gjøre nettopp det kreves en viss fingerspissfølelse.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Arbeidsliv

NHO vil redusere bøtene til bygg­sel­skap som bryter reglene. Det kan føre til flere lovbrudd, advarer leder av Bygnings­ar­bei­dernes Forening.

Arbeidsliv

Utfallet av togst­reiken blir samkjøring av lønna i Vy og Flytoget.

Samferdsel

Siden 2024 har Nordlands­banen manglet ett av fire diesel­lo­ko­motiv. Grane-ordfører Raymond Fagerli er gått tom for tålmo­dighet: – Nordlands­banen er en tragedie.