Det fullkomne

Heil, helse og heilag har alle same opphav.

Sylfest Lomheim (Professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

I Reykjaviks store handlegate står dette skiltet ved inngangen til eit apotek: lifið heill ! Ei naturleg oppmoding der på saga-øya, me norske ville ha sagt: lev sunt! ‘Mathelse’ har vore hyppig brukt i sommar. ‘Helse’ heitte på norrønt ‘heilsa’, som igjen hadde rot i ‘heill’ (norsk ‘heil’). Då nærmar me oss innsikt ... er du helsig, manglar du lite; du er heil.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn

ReportasjeHavvind

Strid om strandsona

Langs kysten av Agder foregår eit kappløp for å legge til rette for havvind. I Lindesnes fryktar motstandarane at kommunen skal sprenge strandsona utan å ha konkrete planar.

Vilde Gjerde Lied (tekst) og Hanne Marie Lenth Solbø (foto), Lindesnes

Tilknyting: I 16 generasjonar har familien til Anne Britt Silnand drive gard i Homsvika, som er foreslått som nytt havretta industriområde i Lindesnes.

I fleire generasjonar har familien til Martine Kjerulf Narum drive gard i Homsvika i Lindesnes kommune. No fryktar dei at dei blir dei siste.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Lag bruker Logg inn