Sakprosa

Mannavit mykje

Kristin Fridtun avkler forterpede troper i mannlige oversettelser av Håvamål.

Elise Winterthun
Filolog: Kristin Fridtun er en kunnskapsrik språkrøkter. Foto: Christopher OlssønFilolog: Kristin Fridtun er en kunnskapsrik språkrøkter. Foto: Christopher Olssøn

Kristin Fridtun

Klok kvinne eller digg dame? Eit stridsskrift om kjønn og Håvamål-omsetjing

Samlaget 2023, 158 sider

Om du skulle treffe på noen som kan sitere fra den norrøne kulturarven – et stadig sjeldnere fenomen – er sannsynligheten stor for at vedkommende siterer fra første del av Håvamål, et gudedikt i Den eldre Edda. Her finnes kjente visdomsord, som «Betre byrdi du ber’kje i bakken enn mannavit mykje».

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Bokmagasinet

Kommentar

Litte­ra­turens glansdager er kanskje over, men det er ennå vin igjen.

Blad, blad, blad

Hva er i motebildet?

Nordisk råd

Småforlaga skapar store forfat­tarar i Danmark – og tek imot dei att når storfor­laga gjer seg for små til å gi dei ut.