Andrej Kurkov

Grå Bier

Roman

Oversatt av Dina Roll-Hansen

Cappelen Damm 2023, 334 sider

Aldri så galt at det ikke er godt for noe» lyder en gammel klisjé som kan brukes om de forskjelligste forferdeligheter, til og med Putins overfall på Ukraina: Russiske raketter har gitt den ukrainske samtidslitteraturen et løft i den vestlige litterære offentligheten som den knapt ville ha opplevd i fredstid. Nå kommer for eksempel en av dens fremste representanter, russiskskrivende Andrej Kurkov, med sin andre bok på norsk i løpet av et kort år. I fjor kunne vi lese hans «Dagbok frå ein invasjon», denne gangen får vi forfatterens foreløpig siste roman «Grå bier» fra 2018 – stødig oversatt av Dina Roll-Hansen, så er det også sagt.