Håvamål

Fager og feminin

Billings møy er den eneste kvinnen som overlistet Odin. Hvorfor har hun blitt dummere og penere enn hun var?

Stridslysten: Billings møy har blitt gjort penere og dummere i oversettelser av Den eldre Edda, mener Kristin Fridtun. Stridslysten: Billings møy har blitt gjort penere og dummere i oversettelser av Den eldre Edda, mener Kristin Fridtun.

Håvamål er en lang og hengslete sak, skriver norrønfilolog Kristin Fridtun i sin nye bok. Diktet, som står i Den eldre Edda, er helt sentralt i vår kulturarv. Men det er bare en liten del av det som er folkeeie: De delene av diktet som blir flittig sitert, blir alltid hentet fra passasjene med livsvisdom. Det finnes helt andre sider ved Håvamål, som Kristin Fridtun nå dykker ned i: scenen med Billings møy. Der får Odin så hatten passer.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Tidens tegn

På sengekanten

Journalist, avistegner i Dag og Tid og en av kari­ka­tur­teg­nerne som får årets Fritt Ord-pris.

Kringsjå

​​​​​​​Hvor­dan kan venstre­sida være både femi­nistisk og antira­sis­tisk, og samtidig så full av klasse­for­akt?

Kommentar

Hva har kleine sms-meldinger i offent­lig­heten å gjøre?