Du kan bla til neste sideBla med piltastene
Håvamål

Fager og feminin

Billings møy er den eneste kvinnen som overlistet Odin. Hvorfor har hun blitt dummere og penere enn hun var?

Karin Haugen
Stridslysten: Billings møy har blitt gjort penere og dummere i oversettelser av Den eldre Edda, mener Kristin Fridtun.

Håvamål er en lang og hengslete sak, skriver norrønfilolog Kristin Fridtun i sin nye bok. Diktet, som står i Den eldre Edda, er helt sentralt i vår kulturarv. Men det er bare en liten del av det som er folkeeie: De delene av diktet som blir flittig sitert, blir alltid hentet fra passasjene med livsvisdom. Det finnes helt andre sider ved Håvamål, som Kristin Fridtun nå dykker ned i: scenen med Billings møy. Der får Odin så hatten passer.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent