Språket

Ein mangearta språkjobb

Tekstarar gjer ein imponerande, kreativ innsats.

Sylfest Lomheim (professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

I 1985 var det rundt 30 tekstarar i sving i NRK, ved tusenårsskiftet, med ganske mange norske kanalar, var det om lag 150 aktive tekstarar. I dag har eg ikkje talet, det svingar jo uansett, men nokre hundre er det, og dei fleste er medlemmer i tekstar-organisasjonen NAViO ( Norsk Audiovisuell Oversetterforening).

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Medan MDG, SV og Venstre er blitt reine byparti, får Raudt breiare fotfeste i Bygde-Noreg, ifølge ny bok. I helga strutta Raudt-leiaren av sjølv­til­lit på Dyrsku’n, sjølv om ho saboterte for seg sjølv i mjølke­duel­len.

Beredskap

Fagbe­ve­gelsen i nord etterlyser sivil opp­rust­ning, ikke bare militært.

Fagbevegelsen

I 2023 tapte Eystein Garberg knepent kampen om å bli leder i El og IT Forbundet. Nå stiller han på nytt.