Språket

Ein mangearta språkjobb

Tekstarar gjer ein imponerande, kreativ innsats.

Sylfest Lomheim (professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder)

I 1985 var det rundt 30 tekstarar i sving i NRK, ved tusenårsskiftet, med ganske mange norske kanalar, var det om lag 150 aktive tekstarar. I dag har eg ikkje talet, det svingar jo uansett, men nokre hundre er det, og dei fleste er medlemmer i tekstar-organisasjonen NAViO ( Norsk Audiovisuell Oversetterforening).

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Eldreomsorg

Sps Kjersti Toppe tek til orde for ned­skri­ving av studie­lånet for studentar som blir besøks­vennar.

Flyktninger

Flere kommuner opplever at alle flykt­nin­gene forsvinner etter at boplikten utløper. Fafo-forsker mener en del kommuner bør få slippe bosetting.

Arbeidsliv

Kan gå i streik for å sikre tariff­av­tale