Melding

Under huda

Håpet står knapt til truande i Leila Mottleys debutroman.

SOSIALREALISME: Lea Mottley skriv om sanne hendingar frå Oakland i USA. Foto: Magdalena FrigoSOSIALREALISME: Lea Mottley skriv om sanne hendingar frå Oakland i USA. Foto: Magdalena Frigo
Roman

Leila Mottley

Nattvesener

Roman

Omsett av Hilde Stubhaug

Gyldendal 2023, 312 sider

Då eg opnar Leila Mottleys debutroman «Nattvesener», byrjar nokre tunge basslydar å pulsere under hjerneborken min, saman med summinga av ein skarp synth. «Til Oakland og jentene der» står det i dedikasjonen, og kanskje er det viljen til å representere som framkallar den umiskjennelege lyden av moderne vestkystrap i skallen min – nærare bestemt av plata med den oppløftande tittelen «A Good Night in the Ghetto», laga av Oakland-rapparen Kamaiyah då ho var tidleg i tjueåra.

Les hele Klassekampen på nett

Få nyhetene som setter dagsorden, analysene som betyr noe og stemmene som teller. Abonner i dag.

Bli abonnent

Allerede abonnent?

Bokmagasinet

Fotoessay

Mobil­ka­me­raet gjør foto­gra­fiene våre stadig mer like. Hans-Olav Forsangs bilder utgjør en motkraft.

Intervju

Arbei­der­sio­nis­tene drømte om et sosia­listisk ideal­sam­funn. Historien la utopien i grus.

Kommentar

Er Litteratur-Norge full­sten­dig dominert av identi­tets­po­li­tikken?