Kleshaug til besvær

Srilankisk-kanadiske Michael Ondaatje ga ut «Billy the Kids samla verk» i 1970. Boka handler om den legendariske amerikanske tenåringsforbryteren Billy the Kid og skildrer hans siste leveår, da han ledet en kjeltringbande som opererte langs grensa til Mexico og stadig yppet til bråk med kvegeierne der. Den korte boka er et formeksperiment som best kan beskrives som en slags kollasj av forskjellige typer tekst: fiktive intervjuer, dikt, bilder og beskrivelser av fotografier. Nå er den altså blitt teater på Torshov.