Bøker

Der språkene møtes

Den irakiske poeten Selma M. Yonus utgis på norsk og arabisk i Aschehougs nye gjendiktningsserie «Parallell»:

Selma Stormyren Larsen (tekst) og Anniken C. Mohr (foto)
DOBBELTSKRIFT: Johanne Fronth-Nygren (til venstre) og Hanna Bovim Bugge er initiativtakere til den tospråklige gjendiktningsserien «Parallell». Serien er litteraturpolitisk viktig, mener begge. Anniken C. MohrDOBBELTSKRIFT: Johanne Fronth-Nygren (til venstre) og Hanna Bovim Bugge er initiativtakere til den tospråklige gjendiktningsserien «Parallell». Serien er litteraturpolitisk viktig, mener begge. Anniken C. Mohr

Diktene i Selma M. Yonus’ nye diktsamling «Vuggesang for liten kriger» var lenge ikke ment for andres øyne. De første diktene ble skrevet i 2014, da IS hadde tatt kontroll over Mosul i Irak, byen hun kommer fra.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Kultur

Kunstnerstipend

Statens kunst­ner­stipend står i fare for å belønne kunstnere som er gode på skjema, men dårlige på kunst, mener Steffen Kverneland.

Kultur

Kongens død har ført til at avlys­nin­gene til Protest­fes­ti­valen renner inn. – Programmet blir litt herpet, sier festi­valsjef Svein Inge Olsen.

Musikk

Tono skal granskes, men Popu­lær­kom­po­nis­tenes forslag til vedtekts­end­ringer ble nedstemt. – Et sunn­hets­tegn, mener bassist Aslak Dørum.