På den svingete veien opp mot grenseovergangen ved Berby, like sør for Halden, ligger et tynt teppe med røyk over grensepasset. Et av bålene tilhører familien Buer. Gjennom det siste året er det her de har møttes når de har behov for å se hverandre.
Pandemien klarer ikke å bryte båndene mellom naboene: