Tolkebransjen

Mangler skolering

Helseforetakene inngår nye rammeavtaler med tolkeformidlere som tidligere har levert lav kvalitet:

Åse Brandvold (tekst) og Christopher Olssøn (foto)
RÅDET BLE OVERSETT: Hanne Løfsnes satt i arbeidsgruppa som anbefalte Helse Sør-Øst å gå vekk fra anbud innen tolking. Nå leder hun seksjonen for tolking i offentlig sektor i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet. Christopher OlssønRÅDET BLE OVERSETT: Hanne Løfsnes satt i arbeidsgruppa som anbefalte Helse Sør-Øst å gå vekk fra anbud innen tolking. Nå leder hun seksjonen for tolking i offentlig sektor i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet. Christopher Olssøn

– Dårlig kommunikasjon mellom behandler og pasient på sykehus kan føre til ekstra liggedøgn, og i verste fall død, sier Alexandra Solaas, leder i Norsk tolkeforening.

Du må være abonnent for å lese denne artikkelen

Bli abonnent

Innenriks

Kraft

Regje­ringens første forslag til regulering av datasentre kommer i slutten av 2027. Innen den tid kan nye datasentre sluke 60 prosent av kraft­over­skuddet, viser tall fra Statnett.

Arbeidsliv

Det er ikke lov å innføre et krav om tariff­av­tale på offentlige prosjekter innenfor EØS-reglene, mener regje­ringen. Den konklu­sjonen vil Rødt utfordre på Stortinget.

Smarttelefon

Først tok psyko­lo­gene til orde for en 18-årsgrense på smart­te­lefon. Nå følger legene etter i et støtte­opp­rop. Hittil har de fått over 700 sig­na­turer, ifølge initia­tiv­taker Charlotte Lunde.