Søte sanger

Leïla Slimanis andre roman, «Chanson douce», er årets vinner av Goncourt-prisen i Frankrike. Direkte oversatt betyr «Chanson douce» «søt sang», og for en god del, om ikke de fleste franskspråklige lesere, vil den bringe tankene hen til Henri Salvadors vise med nesten samme navn, som oppskriftsmessig synges av skolebarn ved sommeravslutninger og som handler om morens sang for sitt barn ved sengekanten om kvelden, som gjennom hele barndommen fungerer som en effektiv beskyttelse mot alle truende farer.